1 00:01:57,860 --> 00:01:58,815 Γεια, πώς είσαι; 2 00:01:59,020 --> 00:01:59,896 Καλός. 3 00:02:00,860 --> 00:02:02,373 Αρκετός κόσμος εδώ σήμερα. 4 00:02:03,020 --> 00:02:04,772 Ναι, δεν είναι κακό. 5 00:02:06,020 --> 00:02:07,851 Μπορεί ακόμα να είναι καλύτερα, αλλα καλα... 6 00:02:09,580 --> 00:02:11,172 Λοιπόν, πάω στο νερό. 7 00:02:11,620 --> 00:02:13,133 Είναι ζεστό. 8 00:03:41,822 --> 00:03:42,857 Είναι καλό το νερό; 9 00:03:42,982 --> 00:03:44,335 Ζεστό σαν σούπα! 10 00:03:44,542 --> 00:03:45,816 Δεν έρχεσαι; 11 00:03:45,982 --> 00:03:47,017 Αργότερα. 12 00:03:47,742 --> 00:03:49,141 Ακόμα χωνεύετε το μεσημεριανό γεύμα; 13 00:03:49,662 --> 00:03:51,220 Δεν είμαι σπουδαίος κολυμβητής. 14 00:03:51,982 --> 00:03:55,019 Μερικές φορές έρχομαι εδώ και ούτε να μπουν στο νερό. - Α, αλήθεια; 15 00:03:55,502 --> 00:03:58,653 Απλώς κάθεσαι εδώ με ευχαριστεί επίσης. 16 00:04:00,102 --> 00:04:02,172 Θα σε ενοχλούσε αν κάτσω μαζί σου; 17 00:04:02,422 --> 00:04:03,741 Καθόλου. 18 00:04:19,502 --> 00:04:21,494 Δεν φοβάσαι των γατόψαρων; 19 00:04:21,863 --> 00:04:23,137 Αυτά με 10 μέτρα; 20 00:04:23,423 --> 00:04:24,856 5 μέτρα θα ήταν αρκετά. 21 00:04:25,063 --> 00:04:27,213 Όλα αυτά είναι ένα σωρό χάλια. Έχετε δει ποτέ ένα; 22 00:04:27,503 --> 00:04:31,098 Όχι, αλλά είναι προφανές ότι υπάρχουν στη λίμνη. Είναι παντού. 23 00:04:31,383 --> 00:04:35,695 Πιστεύω ότι υπάρχει γατόψαρο στο νερό, ακόμα και αρκετά. 24 00:04:35,863 --> 00:04:37,376 Αλλά ένα με 5 μέτρα, αυτό πρέπει να είναι αστείο. 25 00:04:37,703 --> 00:04:40,012 Αλλά ξέρετε, αυτοί με Τα 4 μέτρα δεν είναι και τόσο σπάνια. 26 00:04:40,383 --> 00:04:43,341 Ω ναι! Έχω ήδη δει γατόψαρα τόσο μεγάλα. 27 00:04:43,703 --> 00:04:46,263 Και από 4 έως 5 μέτρα δεν είναι τόσο μακριά. 28 00:04:46,663 --> 00:04:49,257 Όσο για μένα, δεν θα το ήθελα συναντηθείτε με έναν. 29 00:04:50,423 --> 00:04:51,538 Ούτε εγώ. 30 00:04:53,743 --> 00:04:55,893 Αλλά ένα γατόψαρο με 5 μέτρα, αυτό πρέπει να είναι αστείο. 31 00:04:57,223 --> 00:04:59,498 Έρχομαι εδώ κάθε χρόνο. Θα είχα δει ένα. 32 00:05:00,023 --> 00:05:03,220 Ίσως να μην ήσουν μέσα το ίδιο μέρος την ίδια στιγμή. 33 00:05:12,123 --> 00:05:17,816 Έρχεσαι συχνά εδώ; -Θέλεις κι εσύ ξέρω αν μένω ακόμα με τους γονείς μου; 34 00:05:18,904 --> 00:05:21,816 Όχι, απλώς το έχω κάνει δεν σε είδα ποτέ τριγύρω. 35 00:05:21,984 --> 00:05:24,134 Έρχεσαι συχνά εδώ; - Ναι. 36 00:05:24,664 --> 00:05:27,701 Σήμερα όμως είναι η πρώτη φορά αυτό το Καλοκαίρι. 37 00:05:31,104 --> 00:05:32,981 Είσαι νέος στην περιοχή; 38 00:05:35,304 --> 00:05:40,059 Με την κοπέλα μου πηγαίναμε στην άλλη πλευρά, με τις οικογένειες. 39 00:05:40,264 --> 00:05:43,461 βλέπω. - Χωρίσαμε την Άνοιξη. 40 00:05:43,944 --> 00:05:45,662 Και από τότε έρχομαι εδώ. 41 00:05:46,504 --> 00:05:48,381 Μου αρέσει η ησυχία. 42 00:05:49,544 --> 00:05:51,023 Είναι ήσυχο, δεν υπάρχει κανείς. 43 00:05:52,144 --> 00:05:54,260 Και δεν το λέω αυτό οπότε φεύγεις. 44 00:05:55,144 --> 00:05:56,179 Πραγματικά. 45 00:05:57,264 --> 00:05:59,016 Απολαμβάνω να σου μιλάω. 46 00:06:11,745 --> 00:06:13,258 Και τι κάνεις; 47 00:06:13,585 --> 00:06:15,223 Όχι πάρα πολύ αυτή τη στιγμή. 48 00:06:15,465 --> 00:06:16,534 Και πριν; 49 00:06:17,985 --> 00:06:20,897 Πουλούσα φρούτα και λαχανικά στην αγορά. 50 00:06:22,865 --> 00:06:26,175 Και τώρα... - Προσπαθώ να καταλάβω τι άλλο μπορώ να κάνω. 51 00:06:27,665 --> 00:06:29,417 Αλλά ακόμα δεν ξέρω. 52 00:06:35,625 --> 00:06:37,024 Εσύ τι κάνεις; 53 00:06:37,265 --> 00:06:38,937 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 54 00:06:39,545 --> 00:06:42,423 Μόλις σου είπα τι κάνω, μπορείς κάνε το ίδιο. 55 00:06:43,305 --> 00:06:44,738 Είμαι ξυλοκόπος. 56 00:06:44,985 --> 00:06:45,940 Μεγάλος. 57 00:06:46,185 --> 00:06:48,221 Δεν είναι τόσο πολύ. 58 00:06:48,985 --> 00:06:50,543 Ναι, αλλά είναι πολύ ωραίο. 59 00:06:51,225 --> 00:06:55,537 Δουλεύεις σε εξωτερικούς χώρους, στο δάσος. Πρέπει να το δεις από την καλή πλευρά. 60 00:06:58,185 --> 00:06:59,743 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να φύγω. 61 00:07:32,266 --> 00:07:33,938 Γεια σου. -Πώς είσαι; 62 00:07:34,186 --> 00:07:35,096 Μεγάλος. 63 00:09:09,708 --> 00:09:10,857 Καλησπέρα. 64 00:09:11,068 --> 00:09:12,217 Πες μου κάτι… 65 00:09:13,028 --> 00:09:14,461 Που είναι τα κορίτσια; 66 00:09:14,668 --> 00:09:15,783 Κορίτσια; Τι εννοείς; 67 00:09:15,948 --> 00:09:18,143 Κάποια πραγματικά σέξι κορίτσια. 68 00:09:18,988 --> 00:09:20,899 Ω, νομίζω ότι ήρθες στο λάθος μέρος. 69 00:09:21,148 --> 00:09:23,457 Ω, όχι, υπάρχουν κορίτσια εδώ μερικές φορές. 70 00:09:23,788 --> 00:09:25,267 Δεν έχω δει ποτέ. 71 00:09:25,828 --> 00:09:27,898 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν το κάνετε έρχεστε εδώ τόσο συχνά. 72 00:09:31,308 --> 00:09:32,423 Καλή τύχη. 73 00:11:03,230 --> 00:11:05,380 Χρόνια και ζαμάνια. Αυτό είναι αλήθεια. 74 00:11:05,550 --> 00:11:07,188 Δεν σε βλέπω πια. 75 00:11:07,390 --> 00:11:09,779 Δεν σε βλέπω πια. 76 00:11:10,470 --> 00:11:12,665 Δεν θέλεις να καθίσεις λίγο; - Πρώτα πρέπει να πω ένα γεια σε κάποιον. 77 00:11:13,070 --> 00:11:15,106 Θα επιστρέψω αμέσως. - Τα λέμε αργότερα. 78 00:11:20,870 --> 00:11:23,304 Λοιπόν, πώς ήταν χθες; -Τι εννοείς; 79 00:11:23,550 --> 00:11:24,744 Βρήκες τον άνθρωπό σου; 80 00:11:24,910 --> 00:11:26,343 Γιατί το λες αυτό; 81 00:11:26,510 --> 00:11:28,388 Έφυγες τόσο γρήγορα... 82 00:11:28,591 --> 00:11:31,549 Φαντάζομαι ότι δεν ήταν μόνο να του πεις γεια. 83 00:11:33,391 --> 00:11:35,109 Τον βρήκες; 84 00:11:35,791 --> 00:11:36,780 Όχι. 85 00:11:37,391 --> 00:11:38,585 Αυτό είναι κακό. 86 00:11:38,991 --> 00:11:41,027 Και τα ξύλα είναι όχι τόσο απέραντο... 87 00:11:41,191 --> 00:11:43,785 Δηλαδή τον βρήκα, αλλά δεν ήταν μόνος. 88 00:11:44,031 --> 00:11:45,464 Αυτό ακόμα χειρότερο. 89 00:11:47,471 --> 00:11:50,463 Θα σε ενοχλούσε αν έπαιρνα έξω από τα ρούχα μου; - Όχι. 90 00:11:50,911 --> 00:11:52,629 Επιτρέπεται όμως; 91 00:11:52,991 --> 00:11:54,549 Λοιπόν, στην πραγματικότητα απαγορεύεται παντού εδώ. 92 00:11:54,831 --> 00:11:56,344 Δεν είναι πραγματικά απαγορευμένο εκεί. 93 00:11:56,511 --> 00:11:58,308 Ούτε ακριβώς επιτρέπεται. 94 00:12:04,551 --> 00:12:06,064 Είστε παντρεμένος; 95 00:12:06,991 --> 00:12:08,140 Όχι. 96 00:12:08,391 --> 00:12:10,268 Έχεις κοπέλα; 97 00:12:11,551 --> 00:12:12,870 Όχι, είμαι γκέι. 98 00:12:13,471 --> 00:12:15,587 Κοιμάσαι μόνο με άντρες; 99 00:12:17,071 --> 00:12:18,982 Θα σας πείραζε αν εμείς μιλάτε λιγότερο επίσημα; 100 00:12:20,952 --> 00:12:21,987 Αυτό θα ήταν σπάνιο. 101 00:12:22,712 --> 00:12:23,667 Τι; 102 00:12:24,192 --> 00:12:28,390 Ξέρω μερικούς τύπους που κοιμούνται μαζί άλλα παιδιά, αλλά είναι με γυναίκες. 103 00:12:28,592 --> 00:12:32,631 Γκέι παιδιά, εννοώ πραγματικά γκέι, Δεν το βλέπω συχνά. 104 00:12:33,872 --> 00:12:35,828 Έχετε ήδη πάει το δάσος εκεί πίσω; 105 00:12:36,552 --> 00:12:40,261 Όχι πραγματικά, αλλά ξέρω το Cap d'Agde, και άλλες παραλίες... 106 00:12:41,912 --> 00:12:44,949 Και δεν έχετε δει ποτέ παιδιά αυστηρά γκέι; 107 00:12:46,832 --> 00:12:49,585 Υπήρχε αυτός ο τύπος, πολύ ωραίο και χαριτωμένο, 108 00:12:49,952 --> 00:12:51,351 και επίσης πραγματικά θηλυκό. 109 00:12:51,592 --> 00:12:52,866 Όχι σαν εσένα. 110 00:12:53,072 --> 00:12:54,983 Δεν θα έλεγα ποτέ... 111 00:12:55,472 --> 00:12:57,110 Δεν... Μοιάζεις με άντρας. 112 00:12:57,752 --> 00:12:59,470 Μοιάζεις με έναν κανονικό τύπο. 113 00:12:59,952 --> 00:13:01,829 Και κοιμόταν μόνο με άλλα παιδιά. 114 00:13:02,392 --> 00:13:06,101 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ ότι είναι ένας άντρας θα μπορούσε να κάνει έρωτα έτσι. 115 00:13:07,112 --> 00:13:09,103 Κοιμάσαι και με άντρες; 116 00:13:09,272 --> 00:13:12,947 Συνέβη όταν ήμουν με την πρώην κοπέλα μου. 117 00:13:15,153 --> 00:13:17,189 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ! 118 00:13:17,513 --> 00:13:21,586 Το Σαββατοκύριακο πηγαίναμε στο Cap και να κάνεις σεξ με 3, 4, 10... 119 00:13:21,913 --> 00:13:23,665 Αυτό ήταν υπέροχο. 120 00:13:26,353 --> 00:13:28,469 Γιατί χωρίσατε; 121 00:13:28,633 --> 00:13:29,986 Καμία ιδέα. 122 00:13:30,993 --> 00:13:33,348 Ίσως χορτάσαμε όλα αυτά. 123 00:13:33,633 --> 00:13:34,986 Ή αρκετά μεταξύ τους. 124 00:13:36,753 --> 00:13:38,471 Μπορείς να φροντίσεις από τα πράγματά μου; 125 00:14:59,794 --> 00:15:01,228 Ξέρεις να κολυμπάς. 126 00:15:02,275 --> 00:15:03,264 Ευχαριστώ. 127 00:15:03,715 --> 00:15:05,751 Και δεν είσαι και κακός. 128 00:15:05,995 --> 00:15:07,587 Όχι τόσο καλό όσο εσύ. 129 00:15:07,875 --> 00:15:09,752 Ήσουν επαγγελματίας; 130 00:15:10,195 --> 00:15:11,230 Μόνο σαν παιδί. 131 00:15:13,355 --> 00:15:16,791 Μπορώ να καθίσω εδώ; - Ναι, παρακαλώ. 132 00:15:20,755 --> 00:15:22,074 Έρχεσαι συχνά εδώ; 133 00:15:22,275 --> 00:15:23,344 Είδος. 134 00:15:24,235 --> 00:15:26,749 Αστείο που έχουμε δεν έχουν δει ποτέ ο ένας τον άλλον. 135 00:15:27,115 --> 00:15:28,184 Και εσύ; 136 00:15:28,555 --> 00:15:32,707 Από τότε που ανακάλυψα το μέρος, τον περασμένο μήνα έρχομαι τακτικά. 137 00:15:33,315 --> 00:15:35,226 Λοιπόν είσαι νέος εδώ; 138 00:15:36,275 --> 00:15:38,709 Τι κάνεις; σε περιμένω. 139 00:15:39,195 --> 00:15:40,310 έρχομαι. 140 00:16:20,036 --> 00:16:23,426 Σκατά, φαίνεται ότι είναι σοβαρά μαζί. Δεν είναι ποτέ μόνος. 141 00:16:23,716 --> 00:16:25,672 Λοιπόν, δεν είναι ο μόνος τύπος στον κόσμο. 142 00:16:25,916 --> 00:16:27,269 Αλλά μου αρέσει πολύ. 143 00:16:27,636 --> 00:16:29,149 Καταλαβαίνω, κοιτάζει πραγματικά καλό. 144 00:16:30,196 --> 00:16:34,269 Πάντα η ίδια ιστορία. εγώ πάντα όπως αυτοί που δεν είναι διαθέσιμοι. 145 00:17:08,237 --> 00:17:09,352 Λοιπόν... 146 00:17:10,317 --> 00:17:12,353 φεύγω. Τα λέμε αύριο; 147 00:17:12,917 --> 00:17:14,748 Δεν έρχομαι αύριο. 148 00:17:15,397 --> 00:17:16,830 Μετά άλλη φορά. 149 00:17:17,157 --> 00:17:18,875 Ναι, τα λέμε. 150 00:18:22,798 --> 00:18:24,550 Πάμε λίγο εκεί πάνω; 151 00:18:30,998 --> 00:18:32,716 Ω σκατά! 152 00:18:51,799 --> 00:18:53,630 Μπορείτε να πάτε να το κάνετε αυτό κάπου αλλού; 153 00:18:54,439 --> 00:18:56,509 Δεν μπορώ να μείνω εδώ; - Όχι. 154 00:18:59,199 --> 00:19:00,712 Ήταν εντάξει, ήταν ακίνδυνος. 155 00:19:00,879 --> 00:19:04,349 Δεν σε πειράζει να σε παρατηρούν οι άνθρωποι; - Δεν με νοιάζει πραγματικά. 156 00:19:04,559 --> 00:19:06,197 Και αν αυτό μπορεί να τον κάνει ευτυχισμένο... 157 00:19:06,399 --> 00:19:07,798 Με ενοχλεί. 158 00:19:07,999 --> 00:19:09,910 Δεν φαίνεται να ενοχλεί εσύ τόσο πολύ. 159 00:19:10,959 --> 00:19:12,597 Ωραίο πουλί έχεις. 160 00:19:13,479 --> 00:19:15,151 Δεν θα είσαι χάλια εγώ χωρίς προφυλακτικό. 161 00:19:15,399 --> 00:19:16,514 Είσαι άρρωστος; 162 00:19:16,719 --> 00:19:18,789 Όχι, αλλά... -Λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα; 163 00:19:18,959 --> 00:19:19,994 Ποτέ δεν ξέρεις. 164 00:19:20,319 --> 00:19:21,718 σε εμπιστεύομαι. 165 00:19:21,879 --> 00:19:23,756 Εμπιστεύεσαι τους πάντες ακριβώς έτσι; 166 00:19:23,959 --> 00:19:26,952 Είναι απλά μια πίπα, ποιο ειναι το προβλημα 167 00:19:27,240 --> 00:19:28,639 Θα προτιμούσα όχι. 168 00:19:29,160 --> 00:19:30,513 Έχεις λάστιχο; 169 00:19:30,760 --> 00:19:31,875 Δεν το κάνεις; 170 00:19:33,000 --> 00:19:35,230 Χρησιμοποίησα ό,τι είχα. 171 00:19:47,200 --> 00:19:48,349 Θα τελειώσω. 172 00:19:49,760 --> 00:19:50,954 Φίλησέ με. 173 00:21:14,002 --> 00:21:15,071 Στάση! 174 00:21:20,482 --> 00:21:21,551 Άσε με να φύγω! 175 00:28:34,890 --> 00:28:37,643 Νόμιζα ότι δεν ήσουν έρχεται σήμερα. 176 00:28:38,370 --> 00:28:40,406 Άλλαξα γνώμη. 177 00:28:41,210 --> 00:28:42,484 Τι συμβαίνει; 178 00:28:43,210 --> 00:28:45,246 Δεν αισθάνομαι καλά σήμερα. 179 00:28:45,410 --> 00:28:46,445 Και εσύ; 180 00:28:46,850 --> 00:28:47,885 Είμαι εντάξει. 181 00:28:49,090 --> 00:28:50,648 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 182 00:28:50,850 --> 00:28:51,999 Τίποτα σημαντικό. 183 00:28:53,490 --> 00:28:54,889 θα είμαι εντάξει. 184 00:28:55,570 --> 00:28:57,800 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; - Όχι. 185 00:28:58,410 --> 00:29:00,685 Σε ενοχλεί αν Θα μείνω εδώ μαζί σου?? 186 00:29:01,530 --> 00:29:03,760 Σου έδωσα την εντύπωση; 187 00:29:04,010 --> 00:29:05,523 Όχι. - Λοιπόν; 188 00:29:05,810 --> 00:29:08,165 Γιατί ρωτάς; - Καμία ιδέα. 189 00:29:08,610 --> 00:29:10,919 Αφού σου αρέσει να μείνεις μόνος σου. 190 00:29:11,210 --> 00:29:13,566 Είμαι μόνος γιατί δεν έρχεται κανείς. 191 00:29:13,891 --> 00:29:16,041 Αυτό είναι πολύ εύκολο να το πω. 192 00:29:16,891 --> 00:29:20,167 Από εκεί φαίνεται εσύ δεν θελω να σε ενοχλουν. 193 00:29:20,611 --> 00:29:23,045 Αν θέλεις να γνωρίσεις κόσμο, καλά πήγαινε να γνωρίσεις κόσμο. 194 00:29:24,131 --> 00:29:25,405 Πώς είναι αυτό; 195 00:29:26,131 --> 00:29:28,725 Πηγαίνετε εκεί και εσείς μιλήστε τους. 196 00:29:29,291 --> 00:29:30,485 Α, όχι στο στυλ μου. 197 00:29:32,331 --> 00:29:35,004 Αλλά γι' αυτό είσαι εδώ, όχι; - Όχι! 198 00:29:37,251 --> 00:29:39,162 Αλλά γιατί μένεις εδώ; 199 00:29:39,971 --> 00:29:41,723 Γιατί δεν πας στην άλλη πλευρά; 200 00:29:41,891 --> 00:29:43,290 Ή στον άλλον; 201 00:29:43,491 --> 00:29:45,288 Επειδή μου αρέσει εδώ, 202 00:29:45,931 --> 00:29:49,321 Αν πήγαινα στο άλλο Δεν θα έβλεπα κανέναν. 203 00:29:49,571 --> 00:29:52,881 Από την άλλη πλευρά αν αρχίσω να μιλάω στους ανθρώπους εκεί θα νόμιζαν ότι είμαι τρελή. 204 00:29:53,131 --> 00:29:57,886 Αυτό είναι το καλό με αυτό θέση εδώ, μπορώ να μιλήσω με όλους. 205 00:29:58,211 --> 00:30:00,042 Αλλά η κρουαζιέρα, δεν είναι για μένα. 206 00:30:02,211 --> 00:30:04,247 Και τι κάνεις τώρα ότι είσαι single; 207 00:30:04,571 --> 00:30:05,721 Τι εννοείς; 208 00:30:06,452 --> 00:30:07,487 Φύλο. 209 00:30:07,892 --> 00:30:09,211 Δεν το έχω. 210 00:30:10,252 --> 00:30:12,243 Δεν είσαι πολύ νέος; -Τι εννοείς; 211 00:30:12,732 --> 00:30:15,610 Υπάρχει ηλικία; - Καμία ιδέα. 212 00:30:50,652 --> 00:30:52,404 Δεν έρχεται σήμερα. 213 00:30:54,532 --> 00:30:56,363 Να πάμε να πιούμε ένα ποτό; 214 00:30:56,972 --> 00:30:58,292 Όχι σήμερα. 215 00:30:59,533 --> 00:31:03,731 θα ήθελα πολύ, αλλά σήμερα δεν μπορώ. 216 00:32:10,974 --> 00:32:12,089 Γεια. 217 00:32:13,614 --> 00:32:15,684 Έμεινες αργά χθες; 218 00:32:19,534 --> 00:32:20,762 Και τι έκανες; 219 00:32:21,094 --> 00:32:22,732 Πήγα σπίτι. 220 00:33:33,655 --> 00:33:34,724 Γεια. 221 00:33:35,095 --> 00:33:36,084 Γειά σου. 222 00:34:16,856 --> 00:34:18,494 Έρχεσαι για ποτό; 223 00:34:19,216 --> 00:34:20,490 Σίγουρος. 224 00:34:22,376 --> 00:34:23,445 Αντίο. 225 00:35:39,058 --> 00:35:40,252 Γειά σου. 226 00:35:42,218 --> 00:35:43,571 Γειά σου. 227 00:35:44,338 --> 00:35:46,647 Μπορούμε να μοιραστούμε την πετσέτα; 228 00:36:00,298 --> 00:36:01,936 Μόνος είσαι σήμερα; 229 00:36:02,658 --> 00:36:03,568 Τι εννοείς; 230 00:36:04,098 --> 00:36:05,497 Χωρίς το αγόρι σου. 231 00:36:05,978 --> 00:36:07,013 Ποιος φίλος; 232 00:36:07,258 --> 00:36:09,977 Ο τύπος που είσαι πάντα μαζί. 233 00:36:10,258 --> 00:36:13,091 Α, δεν είναι ο φίλος μου. - Νόμιζα ότι ήταν. 234 00:36:13,378 --> 00:36:17,691 Γνωριστήκαμε πριν από πέντε μέρες. - Μοιάζεις σαν ζευγάρι. 235 00:36:21,499 --> 00:36:24,093 Και εσύ τι έκανες κάνεις με το δικό σου; 236 00:36:25,179 --> 00:36:27,454 Στην πραγματικότητα δεν είναι φίλος. 237 00:36:30,059 --> 00:36:32,892 Σε κοίταξε πραγματικά τις προάλλες. 238 00:36:34,819 --> 00:36:36,730 Απλώς βλέπουμε ο ένας τον άλλον μια στο τόσο. 239 00:36:39,139 --> 00:36:40,811 Τίποτε το σοβαρό. 240 00:36:43,299 --> 00:36:45,369 Και αν μας δει τώρα; 241 00:36:47,299 --> 00:36:48,937 Δεν θα μας δει. 242 00:37:19,940 --> 00:37:21,532 Μου αρέσει ο τρόπος που φιλάς. 243 00:37:23,900 --> 00:37:25,777 Μπορώ να κάνω περισσότερα από αυτό. 244 00:38:21,861 --> 00:38:23,294 Φίλησέ με, έρχομαι. 245 00:38:50,101 --> 00:38:51,136 πρέπει να πάω. 246 00:38:52,461 --> 00:38:54,611 Να μην σε κάνω να τελειώσεις; 247 00:39:03,062 --> 00:39:04,734 Τα λέμε, ελπίζω. 248 00:39:07,662 --> 00:39:09,618 Θα μείνω λίγο ακόμα. 249 00:39:10,222 --> 00:39:11,894 Σε λίγο θα νυχτώσει. 250 00:39:12,782 --> 00:39:14,500 Τι θα κάνεις εδώ τότε; 251 00:39:19,262 --> 00:39:21,856 Δεν έχεις χρόνο για ποτό; - Όχι. 252 00:39:22,262 --> 00:39:23,411 Τα λέμε αύριο; 253 00:39:24,902 --> 00:39:26,176 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 254 00:39:27,382 --> 00:39:28,451 Ναι, γιατί; 255 00:39:28,622 --> 00:39:29,611 Έτσι ακριβώς. 256 00:39:30,182 --> 00:39:33,015 Έχουν περάσει χρόνια που είδα α Renault 25. 257 00:39:33,222 --> 00:39:35,292 Ναι, δεν το παράγουν πια. 258 00:39:35,662 --> 00:39:37,141 Δεν ξέρω γιατί. 259 00:39:38,542 --> 00:39:40,533 Ειδικά γιατί ήταν ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 260 00:39:41,462 --> 00:39:44,534 Τέλος πάντων, είμαι πολύ χαρούμενος με το δικό μου. 261 00:39:48,942 --> 00:39:50,740 Λοιπόν, τα λέμε αύριο. 262 00:40:01,903 --> 00:40:03,575 Πώς σε λένε; 263 00:40:04,183 --> 00:40:05,377 Μισέλ. 264 00:40:06,423 --> 00:40:07,412 Και εσύ; 265 00:40:07,623 --> 00:40:08,658 Ειλικρινής. 266 00:41:22,224 --> 00:41:23,293 Γεια σας. 267 00:41:23,504 --> 00:41:24,823 Γεια σου. -Τι κάνετε; 268 00:41:25,024 --> 00:41:26,218 Συνέχισε να περπατάς! 269 00:41:26,544 --> 00:41:27,863 Είναι μαζί μου. 270 00:41:28,104 --> 00:41:30,254 Απλώς έλεγε ένα γεια. - Ναι, το είδα! 271 00:41:30,944 --> 00:41:32,502 Πώς πρέπει να το κάνει κανείς τότε; 272 00:41:32,784 --> 00:41:37,063 Αρχίζω να σε πιάνω, θέλεις να φέρεις κάθε άντρα εδώ. 273 00:41:38,345 --> 00:41:41,655 Λοιπόν, για αυτό είναι αυτό το μέρος. - Ναι, αλλά όχι εδώ. 274 00:41:41,865 --> 00:41:44,379 Εκεί μπορείς να φλερτάρεις και να κοιτάς για παιδιά, αλλά όχι εδώ. 275 00:41:44,585 --> 00:41:45,904 Πού είναι τα σύνορα; 276 00:41:46,265 --> 00:41:47,698 Δίπλα στα δέντρα εκεί. 277 00:41:50,265 --> 00:41:51,698 Πού ξέρεις αυτός ο τύπος από; 278 00:41:54,625 --> 00:41:56,502 Τι; - Δεν τον ξέρω... 279 00:41:57,785 --> 00:42:00,219 Το ίδιο έκανε και με μένα την περασμένη εβδομάδα. 280 00:42:00,665 --> 00:42:01,780 Ήταν μόνος, 281 00:42:01,985 --> 00:42:05,136 ήρθε εδώ μόνο για να μου πει να σταματήσει να τον κοιτάζει. 282 00:42:05,345 --> 00:42:09,020 Μου είπε ότι δεν ήταν διαθέσιμος. Και ότι ούτε εγώ θα έπρεπε να είμαι. 283 00:42:09,305 --> 00:42:10,420 Γιατί είπε ότι είσαι δεν είναι διαθέσιμο; 284 00:42:10,745 --> 00:42:14,260 Σε βλέπουν να μιλάς με τον ίδιο τύπο μερικές φορές και πες ότι είναι ο άνθρωπός σου. 285 00:42:14,505 --> 00:42:17,542 Δεν θα με εξέπληξε αν τώρα νομίζει ότι είμαι μαζί σου. 286 00:42:18,305 --> 00:42:19,420 Τι κάνετε; 287 00:42:20,185 --> 00:42:22,335 Ανυπομονούμε να αποκτήσουμε πίσω στη δουλειά. 288 00:42:22,625 --> 00:42:24,900 Τουλάχιστον κρατάει το μυαλό μου απασχολημένο. 289 00:42:25,105 --> 00:42:27,903 Εκεί πάντα κινούμαι, κάνω πράγματα, δεν έχω χρόνο να σκεφτώ πολύ... 290 00:42:28,065 --> 00:42:29,783 Εδώ το μόνο που κάνω είναι να σκέφτομαι. 291 00:42:34,546 --> 00:42:37,106 Αν ψάχνετε για τον κολυμβητή, Δεν τον είδα σήμερα. 292 00:42:37,306 --> 00:42:38,421 Θα έρθει. 293 00:42:39,226 --> 00:42:41,103 Α, πήγε καλά; Εσύ... 294 00:42:43,066 --> 00:42:45,102 Νομίζω ότι ερωτεύομαι. 295 00:42:45,346 --> 00:42:46,256 Αυτό είναι υπέροχο! 296 00:42:48,146 --> 00:42:50,182 Γι' αυτό κοιτάς λίγο λυπηρό; 297 00:43:01,546 --> 00:43:03,582 Λοιπόν, φεύγω. 298 00:43:05,226 --> 00:43:06,261 Τα λέμε. 299 00:43:07,986 --> 00:43:09,135 Καλή διασκέδαση. 300 00:43:20,986 --> 00:43:23,216 μου έλειψες. 301 00:43:24,187 --> 00:43:25,825 Κι εγώ επίσης. Ελα. 302 00:44:15,507 --> 00:44:17,260 Θέλω να με γαμήσεις. 303 00:44:34,548 --> 00:44:36,345 Σε ενοχλεί αν εμείς δεν χρησιμοποιείς λάστιχο; 304 00:45:32,429 --> 00:45:33,782 Προσεκτικά! 305 00:46:45,670 --> 00:46:46,705 Φίλησέ με. 306 00:46:48,430 --> 00:46:49,658 Έλα εδώ. 307 00:47:22,151 --> 00:47:25,223 Γιατί δεν θέλεις να ξοδέψεις το βραδυ μαζι μου? 308 00:47:27,591 --> 00:47:29,343 Γιατί έχω τα πράγματά μου. 309 00:47:31,951 --> 00:47:36,308 Το σεξ είναι υπέροχο, αλλά δεν σημαίνει ότι εμείς πρέπει να δειπνήσετε και να κοιμηθείτε μαζί. 310 00:47:41,831 --> 00:47:44,948 Θα ήθελα πολύ να περάσω το όλο το βράδυ μαζί σου. 311 00:47:45,191 --> 00:47:49,264 Αν ξεκινήσουμε έτσι σε μια βδομάδα θα βαριόμαστε. 312 00:47:49,712 --> 00:47:51,304 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα βαριέμαι τόσο γρήγορα. 313 00:49:03,593 --> 00:49:04,821 Τι συμβαίνει; 314 00:49:05,553 --> 00:49:07,111 Βρήκαν ένα πτώμα μέσα τη λίμνη σήμερα το πρωί. 315 00:49:07,353 --> 00:49:08,422 Οπου; 316 00:49:08,873 --> 00:49:09,862 Εκεί πέρα. 317 00:49:19,833 --> 00:49:22,666 Νομίζω ότι πρέπει να αρχίσεις να πηγαίνεις κάπου αλλού τώρα. 318 00:49:23,593 --> 00:49:25,709 Αυτό θα διαρκέσει όλο το καλοκαίρι. 319 00:49:25,833 --> 00:49:27,027 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 320 00:49:27,393 --> 00:49:30,669 Θα θέλατε να κολυμπήσετε πού έχει πεθάνει κάποιος; 321 00:49:31,073 --> 00:49:33,871 Ίσως όχι σήμερα, αλλά σε λίγες μέρες. 322 00:49:34,073 --> 00:49:37,783 Τα γατόψαρα πρέπει να είναι αρκετά. - Ορίστε πάλι με τα γατόψαρα. 323 00:49:38,034 --> 00:49:40,912 Ο ψαράς, που μου είπε για τον πνιγμένο άνδρα, 324 00:49:41,074 --> 00:49:43,110 ανέφερε τα γατόψαρα. 325 00:49:44,794 --> 00:49:46,944 Το σώμα είχε σημάδια από δαγκώματα; 326 00:49:47,274 --> 00:49:49,708 Όχι... Δηλαδή, δεν ξέρω. 327 00:49:49,874 --> 00:49:54,311 Δεν έχει δει το σώμα. Ήταν απλά προσπαθώντας να βρει μια εξήγηση. 328 00:49:55,354 --> 00:49:58,585 Τέλος πάντων, τα γατόψαρα όχι επίθεση σε ανθρώπους. 329 00:49:58,954 --> 00:50:00,751 Όχι ότι ξέρω. 330 00:50:02,114 --> 00:50:05,072 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει επειδή δεν έχουμε ακούσει ποτέ για αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 331 00:50:37,035 --> 00:50:40,027 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι είναι εδώ για σήμερα. 332 00:50:41,555 --> 00:50:43,147 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 333 00:50:43,355 --> 00:50:44,993 Θα μείνω λίγο ακόμα. 334 00:50:51,435 --> 00:50:53,471 Πρέπει να φάμε δείπνο μαζί αργότερα; 335 00:50:54,515 --> 00:50:55,914 Θα είσαι διαθέσιμος; 336 00:50:56,235 --> 00:50:57,270 Φυσικά. 337 00:50:58,075 --> 00:50:59,508 Σε καλώ, εντάξει; 338 00:51:51,836 --> 00:51:54,304 Έχετε ακούσει; - Για τον πνιγμένο; 339 00:51:54,956 --> 00:51:56,275 Τον γνώριζες; 340 00:51:57,556 --> 00:51:59,353 Νομίζω ότι τον είδα. 341 00:51:59,796 --> 00:52:00,785 Α, αλήθεια; 342 00:52:01,036 --> 00:52:02,913 Αλλά δεν ξέρω από πού. 343 00:52:06,396 --> 00:52:08,705 Ψάχνεις για κάποιον; - Ναι. 344 00:52:09,476 --> 00:52:12,752 Προσοχή, η αστυνομία είναι στην περιοχή. - Γιατί; 345 00:52:13,236 --> 00:52:14,464 Καμία ιδέα. 346 00:52:16,757 --> 00:52:18,429 Δεν τους είδα. Μόλις το άκουσα. 347 00:52:19,037 --> 00:52:20,436 Ίσως αυτό είναι απλά χάλια. 348 00:52:21,277 --> 00:52:22,312 Τα λέμε. 349 00:52:22,437 --> 00:52:24,075 Αντίο. - Τα λέμε αργότερα. 350 00:52:44,317 --> 00:52:45,909 Ντετέκτιβ Ντάμροντερ. 351 00:52:48,357 --> 00:52:49,756 Καλημέρα. 352 00:52:50,117 --> 00:52:52,267 Γνωρίζατε το θύμα; - Όχι. 353 00:52:53,797 --> 00:52:57,073 Έχετε δει τις φωτογραφίες στο η εφημερίδα; - Ναι. 354 00:52:57,357 --> 00:52:58,346 Δεν το έκανα. 355 00:52:58,757 --> 00:53:01,396 Ελέγξτε αυτό. Είναι πιο ορατό. 356 00:53:03,357 --> 00:53:05,075 Ναι, τον ήξερα. 357 00:53:05,997 --> 00:53:08,352 Τον είδα εδώ γύρω μια δυο φορές. 358 00:53:08,517 --> 00:53:09,871 Από αυτή την πλευρά; 359 00:53:11,078 --> 00:53:12,591 Ήταν ομοφυλόφιλος; 360 00:53:12,798 --> 00:53:13,787 Ναι, έτσι νομίζω. 361 00:53:16,598 --> 00:53:19,066 Και εσύ, τον γνώριζες; - Όχι. 362 00:53:19,758 --> 00:53:21,714 Αλλά δεν έρχομαι εδώ ότι συχνά. 363 00:53:22,878 --> 00:53:25,870 Την περασμένη Τρίτη το απόγευμα; - Ήμουν εδώ. 364 00:53:28,878 --> 00:53:30,675 Και εσύ; - Κι εγώ. 365 00:53:32,838 --> 00:53:34,829 Ήσασταν μαζί; - Όχι. 366 00:53:39,958 --> 00:53:42,597 Και πόσο καιρό έμεινες εδώ; 367 00:53:42,918 --> 00:53:45,671 Συνήθως μένω μέχρι τις 6 το απόγευμα. 368 00:53:46,478 --> 00:53:48,355 Και την περασμένη Τρίτη; - Το ίδιο πράγμα. 369 00:53:50,558 --> 00:53:51,593 Τι γίνεται με εσάς; 370 00:53:52,958 --> 00:53:56,234 Έμεινα μέχρι αργά. Είχε ήδη σκοτεινιάσει όταν έφυγα. 371 00:53:56,598 --> 00:53:59,112 Και τι έκανες εδώ μέχρι τόσο αργά; 372 00:53:59,838 --> 00:54:01,191 Ήμουν στο δάσος. 373 00:54:01,798 --> 00:54:04,108 Είχες θέα στη λίμνη; - Συγγνώμη; 374 00:54:04,599 --> 00:54:06,555 Μπορείτε να δείτε τη λίμνη; 375 00:54:06,799 --> 00:54:08,278 Όχι, ήμουν στο δάσος. 376 00:54:08,479 --> 00:54:10,549 Ναι, αλλά μπορείτε να δείτε η λίμνη εκεί πάντως. 377 00:54:10,719 --> 00:54:12,232 Όχι από εκεί που ήμουν. 378 00:54:12,559 --> 00:54:13,833 Ήσουν μόνος; 379 00:54:14,479 --> 00:54:17,869 Όχι. - Με συγχωρείτε, χρειαζόμαστε άλλοθι; 380 00:54:18,399 --> 00:54:20,355 Οχι ακόμη. 381 00:54:20,479 --> 00:54:23,949 Απλώς θέλω να μάθω αν δεν είδες τίποτα. 382 00:54:25,319 --> 00:54:27,674 - Όχι. - Και εσύ; - Ούτε εγώ. 383 00:54:32,959 --> 00:54:33,948 Εντάξει. 384 00:54:34,359 --> 00:54:37,510 Αν θυμάσαι κάτι, ξέρεις που να με βρεις. 385 00:54:38,879 --> 00:54:40,756 Δεν ήταν ατύχημα; 386 00:54:41,239 --> 00:54:45,027 Ακόμα δεν το ξέρουμε. Δεν ήταν γατόψαρο, αυτό είναι σίγουρο. 387 00:54:57,040 --> 00:55:00,476 Γιατί το είπες δεν τον ήξερες; 388 00:55:01,520 --> 00:55:02,714 Γιατί αυτό είναι αλήθεια. 389 00:55:06,960 --> 00:55:08,757 Δεν τον έχεις δει ποτέ; 390 00:55:09,120 --> 00:55:10,189 Όχι. 391 00:55:10,360 --> 00:55:11,315 Ψεύτης! 392 00:55:12,160 --> 00:55:16,039 Τον συναντήσατε την περασμένη Κυριακή ή τη Δευτέρα, 393 00:55:16,560 --> 00:55:19,518 μιλούσαμε και ένας τύπος ήρθε να με πάρει. Δεν θυμάσαι; 394 00:55:19,800 --> 00:55:21,358 Ω, ναι. - Αυτός ήταν. 395 00:55:22,440 --> 00:55:24,317 Αλλά ήταν πραγματικά γρήγορο. 396 00:55:24,760 --> 00:55:26,159 Φορούσε σκουφάκι... 397 00:55:30,440 --> 00:55:32,192 Και εσύ γιατί είπες ψέματα; 398 00:55:34,840 --> 00:55:37,673 Δεν θέλω να με ξέρει ο κόσμος ελάτε εδώ να πάρετε παιδιά. 399 00:55:38,200 --> 00:55:39,155 Τι εννοείς "εδώ"; 400 00:55:39,320 --> 00:55:40,548 Ή κάπου αλλού. 401 00:55:41,560 --> 00:55:42,993 Θέλω να είμαι διακριτικός. 402 00:55:44,960 --> 00:55:47,428 Κρουαζιέρα σε μια λίμνη, σκέφτεσαι αυτό είναι διακριτικό; 403 00:55:55,281 --> 00:55:58,193 Δεν είσαι λυπημένος αυτό είναι νεκρός; 404 00:56:00,201 --> 00:56:01,236 Όχι. 405 00:56:05,521 --> 00:56:07,318 Δεν θα μου λείψει. 406 00:56:13,241 --> 00:56:14,515 Μένεις εδώ; 407 00:57:28,562 --> 00:57:30,314 Θα του πω ένα γεια. Θα επιστρέψω αμέσως. 408 00:57:30,562 --> 00:57:31,915 περιμένω... 409 00:57:38,483 --> 00:57:39,552 Όλα καλά; 410 00:57:40,003 --> 00:57:41,516 Και το αγόρι σου; 411 00:57:41,883 --> 00:57:43,874 Απλά ήθελα να πω ένα γεια. 412 00:57:44,043 --> 00:57:45,317 Αυτό είναι ωραίο. 413 00:57:46,683 --> 00:57:47,957 Κακή διάθεση; 414 00:57:48,483 --> 00:57:49,518 Τι εννοείς; 415 00:57:49,683 --> 00:57:51,674 δεν έχω ιδέα, φαίνεται έτσι. 416 00:57:52,723 --> 00:57:54,839 Δεν έχει να κάνει με σένα. 417 00:57:55,323 --> 00:57:57,234 Νιώθω λίγο κατάθλιψη σήμερα. 418 00:57:58,203 --> 00:57:59,716 Θέλεις να είσαι μόνος σου; 419 00:58:00,163 --> 00:58:02,119 Αν δεν το κάνω, θα έμενες; 420 00:58:02,243 --> 00:58:03,596 Μην είσαι ανόητος! 421 00:58:04,283 --> 00:58:05,796 Θα μπορούσα να μείνω για λίγο. 422 00:58:06,083 --> 00:58:07,755 Μπορούμε να μιλήσουμε αν θέλετε. 423 00:58:07,963 --> 00:58:09,396 έχω χρόνο. 424 00:58:10,443 --> 00:58:11,592 Έλα, πήγαινε πίσω σε αυτόν. 425 00:58:13,363 --> 00:58:15,115 Θέλετε να έχουμε δείπνο απόψε; 426 00:58:15,323 --> 00:58:16,995 Σας προσκαλώ αυτή τη φορά. 427 00:58:17,243 --> 00:58:20,838 Δεν ξοδεύετε το βράδυ μαζί; 428 00:58:21,163 --> 00:58:22,312 Όχι, δεν είναι... 429 00:58:25,523 --> 00:58:27,878 Με συγχωρείτε, μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 430 00:58:28,083 --> 00:58:31,394 Σε μένα; -Ναι, εσύ. Σε ιδιωτικό. 431 00:58:38,804 --> 00:58:40,601 Το απόγευμα της περασμένης Τρίτης, 432 00:58:40,884 --> 00:58:43,193 μπορώ να ρωτήσω ποιος ήταν μαζί σου; 433 00:58:46,964 --> 00:58:50,752 Κάποιος που θα μπορούσε να επιβεβαιώσει την ιστορία σου. 434 00:58:50,964 --> 00:58:54,036 Πιστεύεις ότι ήταν φόνος; -Ακόμα δεν ξέρουμε. 435 00:58:54,844 --> 00:58:57,881 Το θύμα ήταν καλός κολυμβητής. 436 00:58:58,884 --> 00:58:59,919 Ετσι; 437 00:59:00,924 --> 00:59:02,482 Δεν ξέρω το όνομά του. 438 00:59:02,684 --> 00:59:04,242 Καθόλου; 439 00:59:12,324 --> 00:59:16,556 Μένετε μερικές ώρες μαζί και δεν ξερεις το ονομα του? 440 00:59:16,924 --> 00:59:18,403 Αριθμός τηλεφώνου; 441 00:59:18,804 --> 00:59:20,203 Όχι, λυπάμαι. 442 00:59:20,444 --> 00:59:22,242 Αλλά αυτό είναι κοινό εδώ. 443 00:59:22,445 --> 00:59:24,595 Και τι κάνεις για να δεις ο ένας τον άλλον πάλι; 444 00:59:25,525 --> 00:59:26,924 Ίσως δεν θα το κάνουμε. 445 00:59:30,925 --> 00:59:34,884 Είσαι με κάποιον, με τον οποίο δεν βλέπεις καν την ώρα να περνάει, 446 00:59:35,085 --> 00:59:36,438 δεν θα ήθελες τον ξαναδείτε; 447 00:59:39,725 --> 00:59:41,158 Είναι ένας μικρός κόσμος, εγώ θα έλεγε. 448 00:59:42,085 --> 00:59:44,280 Όλοι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 449 00:59:44,805 --> 00:59:46,033 Όχι όλοι. 450 00:59:46,605 --> 00:59:48,994 Και δεν κάνω μόνο αυτό. 451 00:59:50,165 --> 00:59:51,644 Είσαι σίγουρος ότι ήταν γκέι; 452 00:59:52,205 --> 00:59:55,197 Δεν ξέρουμε τίποτα για βλέποντας γυναίκες. 453 00:59:55,405 --> 00:59:57,760 Κάτι που δεν σημαίνει και πολλά. 454 00:59:58,245 --> 01:00:00,634 Έστω και για έναν εμφανίσιμο άντρα σαν να ήταν... 455 01:00:02,165 --> 01:00:04,360 Δεν θα σε κρατήσω άλλο. 456 01:00:48,086 --> 01:00:50,122 Τον συναντήσατε εδώ; 457 01:00:53,086 --> 01:00:55,441 Κρουαζιέρα ή κολύμπι; 458 01:00:56,086 --> 01:00:58,441 Κρουαζιέρα ενώ κολυμπάτε. 459 01:00:58,766 --> 01:00:59,960 Δεν είναι κακό. 460 01:01:02,566 --> 01:01:04,716 Και ποιο ήταν το πρόβλημά του; 461 01:01:06,006 --> 01:01:09,761 Μη νομίζεις ότι ρώτησε ο ντετέκτιβ ήδη αρκετές ερωτήσεις; 462 01:01:10,127 --> 01:01:14,006 Δεν του το λες πάντως. Έτσι θα μπορούσες να μου πεις. 463 01:01:14,287 --> 01:01:17,245 Γιατί να σου απαντήσω; Είναι αυτό ανακριτικό; 464 01:01:19,447 --> 01:01:21,881 Αν έβλεπα έναν τύπο βρέθηκε νεκρός, 465 01:01:22,327 --> 01:01:24,397 αυτό θα ήταν απροσδόκητο, 466 01:01:24,607 --> 01:01:26,598 και φυσικά αυτό θα έκανε ανησυχήστε με. 467 01:01:26,727 --> 01:01:28,843 Νομίζεις ότι δεν είμαι; 468 01:01:29,607 --> 01:01:31,723 Νομίζω ότι δεν σε νοιάζει. 469 01:01:32,047 --> 01:01:34,607 Ίσως τα πράγματα να μην πήγαιναν καλά μεταξύ σας των δύο. 470 01:01:35,167 --> 01:01:36,885 Δεν είναι ότι δεν με νοιάζει. 471 01:01:37,087 --> 01:01:39,555 Ακόμα περισσότερο αν τον σκότωναν. 472 01:01:42,047 --> 01:01:43,958 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι αυτό; 473 01:01:44,807 --> 01:01:46,877 Πώς μπορώ να ξέρω; 474 01:01:47,447 --> 01:01:48,926 Αφού ήταν καλός κολυμβητής. 475 01:01:49,207 --> 01:01:51,084 Ναι, δεν ήταν κακός. Όμως... 476 01:01:51,327 --> 01:01:54,125 καλό ή κακό. Η κακή τύχη έρχεται και στους δύο. 477 01:02:05,808 --> 01:02:07,161 Πάω να κολυμπήσω. 478 01:02:08,808 --> 01:02:09,763 Έρχεσαι; 479 01:02:10,528 --> 01:02:12,758 Έχουμε τη λίμνη μόνο για εμάς. 480 01:02:12,928 --> 01:02:13,804 Όχι.. 481 01:02:17,968 --> 01:02:21,438 Ένας τύπος μόλις πέθανε εδώ. - Α, έλα... 482 01:02:22,248 --> 01:02:25,320 Είμαστε μαζί εδώ, τι θα μπορούσε να συμβεί; 483 01:02:33,768 --> 01:02:35,247 Εσύ πήγαινε, σε παρακολουθώ από εδώ. 484 01:02:36,888 --> 01:02:39,277 Δεν με χρειάζεσαι για να κολυμπήσω. 485 01:02:40,208 --> 01:02:41,277 Αρκετά δίκαιο. 486 01:04:41,051 --> 01:04:42,564 έρχομαι. - Κι εγώ. 487 01:05:05,691 --> 01:05:10,719 Ποιο είναι το πρόβλημα; τρως μόνος σου, κοιμήσου μόνος. Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 488 01:05:10,931 --> 01:05:14,367 σου είπα ήδη. Δεν το κάνω θέλουν να παντρευτούν. 489 01:05:14,651 --> 01:05:16,209 Και επίσης είμαι καλά μόνος μου. 490 01:05:16,491 --> 01:05:19,051 Τι νόημα έχει τότε; Αν το καθένα πάει διαφορετικούς τρόπους; 491 01:05:19,291 --> 01:05:21,282 Και τι γίνεται με την ευχαρίστηση να ξαναβρεθούμε; 492 01:05:21,491 --> 01:05:25,006 Αν είναι μόνο για αυτό, τότε λέω ότι είναι ηλίθιο. 493 01:05:26,011 --> 01:05:28,161 Δεν αντέχω πολύ. 494 01:06:09,772 --> 01:06:12,491 Είπες στον ντετέκτιβ ότι είμαι; εδώ όταν σκοτώθηκε αυτός ο τύπος; 495 01:06:12,652 --> 01:06:15,246 Όχι, δεν ξέρω καν το όνομά σου. 496 01:06:16,172 --> 01:06:18,925 Κάποιος είπε έχοντας δει το δικό μου αυτοκίνητο εκείνο το βράδυ. 497 01:06:19,252 --> 01:06:20,970 Δεν ξέρω ποιο είναι το αμάξι σου. 498 01:06:21,172 --> 01:06:25,324 Το μόνο που είπα ήταν ότι δεν ήμουν μόνος. - Δεν με περιέγραψες; 499 01:06:25,532 --> 01:06:26,601 Αόριστα. 500 01:06:26,932 --> 01:06:28,491 Τι συμβαίνει; 501 01:06:28,973 --> 01:06:30,850 Ξέρουν ότι ήμουν εδώ. 502 01:06:32,973 --> 01:06:35,533 Αν δεν ήσουν εσύ, ποιος θα μπορούσε να το κάνει τους είπες ότι ήμουν εδώ; 503 01:06:35,733 --> 01:06:36,848 Καμία ιδέα. 504 01:06:37,533 --> 01:06:39,364 Πήγες προς τη λίμνη εκείνο το βράδυ; 505 01:06:40,093 --> 01:06:42,243 Είδες τίποτα; - Όχι. 506 01:06:45,813 --> 01:06:48,008 Σκατά. Επιστρέφω αργότερα. 507 01:07:02,453 --> 01:07:04,648 Λυπάμαι για χθες. 508 01:07:04,813 --> 01:07:06,883 Ναι, με ξέχασες. 509 01:07:07,093 --> 01:07:09,653 Δεν επιβεβαιώσαμε ότι θα το είχαμε δείπνο μαζί, έτσι; 510 01:07:09,853 --> 01:07:11,332 έτσι νόμιζα. 511 01:07:11,533 --> 01:07:14,684 Δεν ξέρω αν το έχετε προσέξει, αλλά μου αρέσει πολύ να είμαι μαζί σου. 512 01:07:17,853 --> 01:07:20,447 Ανησυχώ πραγματικά για αυτό ιστορία με τον Μισέλ. 513 01:07:20,654 --> 01:07:22,610 Προσοχή, υπάρχουν κι άλλα παρά το σεξ στη ζωή. 514 01:07:22,934 --> 01:07:24,526 Δεν είναι μόνο το σεξ μαζί μου. 515 01:07:24,734 --> 01:07:28,044 Αν δεν περάσουμε το βράδυ μαζί... 516 01:07:29,214 --> 01:07:30,647 Ξέρω λίγα για αυτό. 517 01:07:31,414 --> 01:07:36,124 Ξέρεις, ούτε πριν από δύο χρόνια, το σεξ ήταν το μόνο είδος σχέσης που ήθελα. 518 01:07:36,854 --> 01:07:40,130 Για μένα η φιλία ήταν άσκοπη. 519 01:07:41,014 --> 01:07:44,484 Τώρα, μου λείπεις πραγματικά όταν δεν βλεπόμαστε για δύο μέρες. 520 01:07:45,614 --> 01:07:50,085 Όταν σε βλέπω να έρχεσαι αρχίζει η καρδιά μου να χτυπάω πιο γρήγορα, σαν να είμαι ερωτευμένος. 521 01:07:50,734 --> 01:07:53,248 Αλλά δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 522 01:07:56,534 --> 01:07:58,411 Θέλεις και εσύ να είσαι μαζί μου. 523 01:08:00,494 --> 01:08:03,054 Και δεν είναι για να με γαμήσεις, φαντάζομαι. 524 01:08:06,734 --> 01:08:10,283 Να κοιμάσαι μόνος, να τρως μόνος, να είσαι πάντα μόνος. Είναι δύσκολο. 525 01:08:11,574 --> 01:08:14,931 Και αναρωτιέμαι αν πρέπει γάμα κάποιον να κοιμηθεί με αυτό το άτομο. 526 01:08:16,055 --> 01:08:19,127 Αν θέλετε να κοιμηθείτε με κάποιον που σημαίνει ότι θέλεις περισσότερα από αυτό το άτομο. 527 01:08:19,455 --> 01:08:21,446 Ναι, αλλά κάτι άλλο από το σεξ. 528 01:08:23,415 --> 01:08:26,532 Ο άνθρωπός σας μπορεί επίσης να είναι πραγματικά ζηλιάρης. 529 01:08:26,975 --> 01:08:28,931 Ίσως κατάλαβε τι συνεχιζόταν. 530 01:08:29,095 --> 01:08:31,689 Τι; - Ήρθε να με δει. 531 01:08:32,255 --> 01:08:36,453 Ρωτούσε αν ήμουν μαζί σου στο δάσος την περασμένη Τρίτη. 532 01:08:38,855 --> 01:08:41,210 Είχε ένα περίεργο κοίτα στα μάτια του. 533 01:08:42,895 --> 01:08:47,013 Εντάξει, έχει ωραίο σώμα, ωραίο δέρμα, δείχνει ζεστός... 534 01:08:47,215 --> 01:08:51,845 Αλλά μην τον ερωτευτείς. ορκίζομαι κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 535 01:08:52,335 --> 01:08:55,930 Και ο ντετέκτιβ ζητούσε πολλά ερωτήσεων για εσάς και αυτόν. 536 01:08:56,975 --> 01:08:59,250 Θα φοβόμουν αν ήσουν εσύ. 537 01:09:00,335 --> 01:09:01,688 Και τι σε ρώτησε; 538 01:09:05,855 --> 01:09:07,084 Τι κάνεις; 539 01:09:07,376 --> 01:09:08,525 σε περιμένω. 540 01:09:08,816 --> 01:09:09,965 Είμαι εδώ. 541 01:09:10,816 --> 01:09:12,408 Εύκολο να βρεθεί. 542 01:09:36,096 --> 01:09:38,087 Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου πια; 543 01:09:39,376 --> 01:09:42,049 Απλώς αναρωτιέμαι για πόσο καιρό. 544 01:09:47,816 --> 01:09:51,331 Και σε σβήνει να ξέρεις δεν θα είναι για πάντα; 545 01:09:52,656 --> 01:09:56,410 Γιατί το παίζεις ζηλιάρης φίλος τώρα; 546 01:09:57,016 --> 01:09:58,768 Ήθελες την ελευθερία σου, τον χώρο σου, 547 01:09:59,016 --> 01:10:02,168 και εγώ όταν μιλάω στον Henri, τρελαίνεσαι. 548 01:10:02,297 --> 01:10:05,255 Είμαι εδώ για ώρες ήδη. 549 01:10:05,537 --> 01:10:07,050 Γιατί ήρθες τόσο αργά εδώ; 550 01:10:07,537 --> 01:10:09,767 Θα θέλατε να φτάσω εδώ στο την ίδια ώρα με εσάς; 551 01:10:10,177 --> 01:10:13,408 Λοιπόν, ίσως αν ήσουν όπως ερωτευμενος οπως λες... 552 01:10:13,617 --> 01:10:14,652 Είχα κάποια πράγματα να κάνω. 553 01:10:14,777 --> 01:10:18,929 Και όπως έλεγες τις προάλλες, είναι καλό να λείπει ο ένας τον άλλον. 554 01:10:19,137 --> 01:10:20,456 Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό. 555 01:10:20,617 --> 01:10:24,132 Ναι, αλλά όταν νιώθω ότι δεν το κάνεις θέλεις να με δεις, τότε με ενοχλεί. 556 01:10:24,377 --> 01:10:27,733 Τι εννοείς; Είμαι εδώ, όχι; 557 01:10:32,137 --> 01:10:36,528 Ο Πασκάλ φαινόταν να είναι πάντα εκεί. Δεν νομίζω ότι σου άρεσε. 558 01:10:37,617 --> 01:10:39,050 Αυτό ήταν διαφορετικό. 559 01:10:39,337 --> 01:10:41,976 Μαζί του ήταν μόνο για σεξ. 560 01:10:42,657 --> 01:10:43,885 Και αυτό είναι διαφορετικό με εσάς. 561 01:10:44,097 --> 01:10:46,008 Ίσως όχι για αυτόν. 562 01:10:46,297 --> 01:10:49,767 Ίσως ήθελε να δειπνήσει μαζί σου, να περάσω τη νύχτα μαζί σου... 563 01:10:50,017 --> 01:10:51,416 Τι εννοείς; 564 01:10:53,137 --> 01:10:56,210 Επιτρέπεται να ερωτευτείς, αλλά οι άλλοι δεν είναι; 565 01:10:57,658 --> 01:11:01,173 Οι άνθρωποι δεν μπορούν πάντα να προσαρμοστούν σε εσάς. 566 01:11:03,098 --> 01:11:05,134 Θα σε πείραζε να πας τραντάζεσαι κάπου αλλού; 567 01:11:05,338 --> 01:11:06,691 Αλήθεια δεν μπορώ να μείνω εδώ; 568 01:11:06,938 --> 01:11:09,532 Δεν κάνουμε σεξ. μιλάμε και δεν σε θέλουμε εδώ. 569 01:11:09,818 --> 01:11:10,853 Δεν ακούω τίποτα. 570 01:11:11,058 --> 01:11:13,618 Ακόμα κι αν δεν μας ακούς μπορείς ακόμα να ακούσεις κάτι. 571 01:11:13,818 --> 01:11:16,378 Επιστρέψτε αργότερα, όταν εμείς κάνουν σεξ. 572 01:11:16,898 --> 01:11:17,933 Καλά; 573 01:11:18,778 --> 01:11:19,733 Καλά. 574 01:11:31,418 --> 01:11:34,091 Νομίζεις ότι τον σκότωσα; 575 01:11:35,338 --> 01:11:37,135 Και γιατί να το σκεφτώ; 576 01:11:37,658 --> 01:11:39,694 Γιατί ακόμα μιλάς για αυτόν, λοιπόν; 577 01:11:44,498 --> 01:11:48,208 Αν πίστευα ότι θα ήταν κάτι πραγματικά ανόητο. 578 01:11:48,899 --> 01:11:52,209 Πραγματικά ανόητο. 579 01:13:02,020 --> 01:13:03,578 Μπορώ να καθίσω εδώ μαζί σου; 580 01:13:09,540 --> 01:13:11,656 Έχασες τον άντρα σου; 581 01:13:11,860 --> 01:13:13,259 Δεν ήρθε σήμερα. 582 01:13:14,420 --> 01:13:17,617 Είμαι χαρούμενος που επιτέλους είμαι μόνος μαζί σου. 583 01:13:18,980 --> 01:13:20,459 Σε θέλω τόσο πολύ. 584 01:13:20,700 --> 01:13:21,689 ξέρω. 585 01:13:21,860 --> 01:13:24,294 Όχι δεν το κάνεις. - Ναι. 586 01:13:29,620 --> 01:13:30,894 Πώς σε λένε; 587 01:13:31,620 --> 01:13:33,053 Έρικ και εσύ; 588 01:13:33,701 --> 01:13:34,690 Ειλικρινής. 589 01:13:42,101 --> 01:13:43,136 Στάση. 590 01:13:56,661 --> 01:13:58,219 Θα επιστρέψω σύντομα. 591 01:14:30,462 --> 01:14:32,692 Τι υπέροχο πουλί. 592 01:14:40,262 --> 01:14:42,059 Εντάξει, πρέπει να φύγω τώρα. 593 01:15:25,823 --> 01:15:28,701 Συνηθίζεις να μείνεις εδώ μέχρι αργά. 594 01:15:31,943 --> 01:15:35,492 Ξέρετε ότι το θύμα ήταν με το αγόρι σου; 595 01:15:35,783 --> 01:15:36,772 Όχι. 596 01:15:37,063 --> 01:15:39,258 Οι άνθρωποι εδώ το ήξεραν. 597 01:15:39,583 --> 01:15:41,175 Δεν έρχομαι τόσο πολύ εδώ. 598 01:15:41,983 --> 01:15:43,621 Φαίνεται να είσαι συχνά εδώ. 599 01:15:45,223 --> 01:15:46,576 Εδώ και μερικές μέρες... 600 01:15:46,743 --> 01:15:48,654 Αφού ξέρεις... - Ναι. 601 01:15:49,063 --> 01:15:51,019 Δηλαδή, από τη δολοφονία. 602 01:15:52,463 --> 01:15:54,294 Τώρα νομίζεις ότι ήταν αυτός... 603 01:15:54,743 --> 01:15:56,813 δεν νομιζω τιποτα... 604 01:15:57,023 --> 01:15:58,854 Παρατηρώ, ακούω... 605 01:15:59,383 --> 01:16:03,581 Παρεμπιπτόντως, βρήκα τον άνθρωπο που ήταν μαζί σου εκείνο το βράδυ. 606 01:16:03,823 --> 01:16:07,418 Είπε ότι ήσασταν μαζί πριν το βράδυ. 607 01:16:07,663 --> 01:16:08,618 Και; 608 01:16:08,823 --> 01:16:12,657 Είπες ότι φύγατε και οι δύο το βράδυ, και όχι πριν. 609 01:16:13,624 --> 01:16:17,378 Ναι, γιατί γνώρισα κάποιος άλλος αφού έφυγε. 610 01:16:17,584 --> 01:16:20,303 Και γιατί όχι μου το λες αυτό; 611 01:16:20,544 --> 01:16:24,093 Γιατί δεν ήθελα τον Μισέλ να νομίζεις ότι γαμώ με όλους. 612 01:16:24,904 --> 01:16:27,896 Ξέρεις, είμαστε ακόμα φρέσκοι μαζί. - Ναι, καταλαβαίνω. 613 01:16:28,184 --> 01:16:33,463 Και από αυτόν τον άγνωστο άντρα, φαντάζομαι ούτε εσύ έχεις πληροφορίες. 614 01:16:38,144 --> 01:16:42,456 Μην νομίζετε περίεργο, βρήκαμε ένα σώμα στο νερό πριν από λίγες μέρες, 615 01:16:42,624 --> 01:16:47,140 και όλοι είναι πίσω, κρουαζιέρες. Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 616 01:16:47,744 --> 01:16:49,621 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε να ζούμε. 617 01:16:50,744 --> 01:16:54,532 Ένας δικός σου σκοτώνεται και αυτό δεν σε ενοχλει? 618 01:16:54,944 --> 01:16:57,663 Ο καημένος ήταν τριών μέρες στο νερό, 619 01:16:57,864 --> 01:17:02,494 το αυτοκίνητό του ήταν εδώ. Και κανένας παρατήρησε οτιδήποτε, ούτε καν τον εραστή του. 620 01:17:02,704 --> 01:17:04,979 Ξέρουμε ότι δεν ήταν ζευγάρι. 621 01:17:05,384 --> 01:17:09,583 Ωστόσο, νομίζω ότι μερικές φορές εσείς έχουν ένα πολύ περίεργο είδος αγάπης. 622 01:17:09,945 --> 01:17:12,778 Μπορείτε να φανταστείτε πώς ήταν μόνος; 623 01:17:12,985 --> 01:17:16,216 Δεν σου ζητάω ούτε συμπόνια ούτε για αλληλεγγύη. 624 01:17:16,705 --> 01:17:19,856 Αλλά θα μπορούσε να σας ανησυχήσει τουλάχιστον λίγο, έστω και μόνο για τον εαυτό σου. 625 01:17:20,025 --> 01:17:24,303 Μπορεί να υπάρχει ένα γκέι δολοφόνος στην περιοχή. 626 01:17:24,505 --> 01:17:27,303 Κάνε κάτι, πριν από κάτι γίνεται σε σας. 627 01:17:30,025 --> 01:17:33,222 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 628 01:17:43,745 --> 01:17:47,818 Λοιπόν, θα το δούμε αύριο στο αστυνομικό τμήμα. 629 01:17:47,985 --> 01:17:49,304 Καληνύχτα. 630 01:18:28,026 --> 01:18:29,141 Μισέλ; 631 01:18:43,666 --> 01:18:45,145 Τι κάνεις εδώ; 632 01:18:49,786 --> 01:18:53,097 Ήθελα να μάθω τι κάνεις εδώ όταν δεν είμαι μαζί σου. 633 01:18:54,267 --> 01:18:58,897 Και τι θα πεις στην αστυνομία τώρα που δεν θέλεις να είσαι μαζί μου. 634 01:19:00,427 --> 01:19:02,577 Και που το άκουσες αυτό; 635 01:19:07,947 --> 01:19:11,144 Νομίζω ότι ακόμα με αγαπάς. 636 01:22:07,470 --> 01:22:11,258 Δεν σε ενοχλεί να ξοδέψεις τις μέρες σας κοιτάζοντας τη λίμνη; 637 01:22:11,470 --> 01:22:14,348 Είναι οι διακοπές. Δεν μπορεί να σε σκοτώσει. 638 01:22:16,430 --> 01:22:18,705 Αλλά πρέπει να είναι φρικτό μια μακροπρόθεσμη. 639 01:22:18,950 --> 01:22:21,259 Έχω μόλις τρεις εβδομάδες το Καλοκαίρι. 640 01:22:21,590 --> 01:22:23,706 Και αυτό πάει τόσο γρήγορα. 641 01:22:31,391 --> 01:22:33,302 Τι ψάχνετε πραγματικά; 642 01:22:33,671 --> 01:22:35,024 Πρέπει να ψάξουμε κάτι; 643 01:22:36,111 --> 01:22:39,740 Μη μου πεις ότι έρχεσαι εδώ καθημερινά, έτσι ακριβώς. 644 01:22:40,031 --> 01:22:41,987 Και αν είναι έτσι, τι είναι το πρόβλημα; 645 01:22:43,711 --> 01:22:47,499 Μην νομίζετε ότι οι άνθρωποι εδώ αναρωτιέστε τι θέλετε εδώ. 646 01:22:49,311 --> 01:22:54,021 Κάποιος που δεν είναι ποτέ γυμνός, που δεν κάνει ποτέ κρουαζιέρα, ποιος δεν κολυμπάει... 647 01:22:54,511 --> 01:22:56,627 Δεν το θεωρείτε περίεργο; - Είναι; 648 01:22:56,831 --> 01:22:58,230 Είναι εδώ. 649 01:22:58,951 --> 01:23:01,670 Εννοείς ότι είναι περίεργο και επικίνδυνο; 650 01:23:01,951 --> 01:23:03,509 Δεν το καταλαβαίνω. 651 01:23:03,751 --> 01:23:06,140 Λέτε ότι ο κόσμος αναρωτιέται αν σκότωσα τον Πασκάλ; 652 01:23:06,391 --> 01:23:09,542 Όχι, δεν μιλάω για αυτό. - Αλλά είμαι. 653 01:23:13,311 --> 01:23:16,542 Σκοπεύεις να τον πνίξεις όταν έχεις αρκετά; 654 01:23:19,712 --> 01:23:21,304 Γιατί το λες αυτό; 655 01:23:21,512 --> 01:23:23,582 Δεν είσαι πολύ λεπτή... 656 01:23:24,632 --> 01:23:28,466 Αν δεν είμαι όπως έρχεται η αστυνομία δεν έχει τίποτα εναντίον μου; 657 01:23:28,712 --> 01:23:30,782 Μην ανησυχείς, δεν θα γίνει διαρκέσει πάρα πολύ. 658 01:23:37,312 --> 01:23:40,065 Εντάξει, θα πάρω ένα περπατήστε στο δάσος. 659 01:26:06,875 --> 01:26:08,069 Γαμώ! 660 01:26:08,795 --> 01:26:09,910 Απλά αφήστε το. 661 01:26:13,475 --> 01:26:15,227 Είχα αυτό που ήθελα. 662 01:26:20,755 --> 01:26:24,873 Το μόνο που φοβόμουν του ήταν ο πόνος. 663 01:26:37,515 --> 01:26:38,664 Ανρί; 664 01:26:59,796 --> 01:27:00,706 Ειλικρινής; 665 01:27:15,196 --> 01:27:16,151 Έλα! 666 01:28:40,518 --> 01:28:42,270 Που είσαι Φρανκ; 667 01:28:43,878 --> 01:28:45,436 Δεν θα σε πληγώσω, Φρανκ. 668 01:28:50,358 --> 01:28:51,757 Έλα, Φρανκ. 669 01:29:02,758 --> 01:29:04,749 Μη με αφήνεις, Φρανκ. 670 01:29:07,918 --> 01:29:09,476 σε χρειάζομαι! 671 01:29:26,158 --> 01:29:27,307 Έλα! 672 01:29:29,358 --> 01:29:31,953 Ας περάσουμε τη νύχτα μαζί. 673 01:30:40,560 --> 01:30:41,709 Μισέλ; 674 01:35:52,526 --> 01:35:54,676 Υπότιτλοι: mortauxvaches